blog poświęcony masakrze w Columbine High School
piątek Luty 23rd 2018

Ask for it.

Tutaj możecie zamieszczać propozycje dotyczące tłumaczeń, a także kolejnych tematów, o jakich chcielibyście poczytać na moim blogu w przyszłości. Wszelkie prośby będę spełniać na tyle, na ile będę w stanie :)

NOWY ADRES BLOGA!

Kochani, w związku z planowanym zamknięciem serwisu blog.pl przez Onet, dokonałam przeniesienia bloga na platformę WordPress. Tylko tak można było zachować całą treść, włącznie z komentarzami. Nie obyło się oczywiście bez kilkugodzinnego poprawiania artykułów i linków oraz grzebania przy wyglądzie, co zajęło mi najwięcej czasu, a i tak nie jestem zbyt zadowolona z efektu. W ogóle nie jestem zadowolona z tej przymusowej przeprowadzki, ale, niestety, nie ma innego wyjścia. Począwszy od tego momentu blog będzie funkcjonował pod nowym adresem (w miarę możliwości [...]

068. Co dalej z columbine.blog.pl?

Jestem, krótko mówiąc, załamana. Onet oświadczył, że 31 stycznia 2018 serwis blog.pl zostanie ZAMKNIĘTY. Nie będzie można zatrzymać adresu, nie będzie też opcji przekierowania. Istnieje możliwość eksportowania danych, jestem właśnie w trakcie tego procesu z moim osobistym blogiem. Importuję na WordPress. Zobaczymy, jaka część zawartości tak naprawdę przetrwa. Nie wyobrażam sobie sytuacji, w której po MOJEJ PRACY i WASZYM ZAANGAŻOWANIU nie zostałby żaden ślad. Wspólnie stworzyliśmy naprawdę wyjątkowe miejsce. !!!

067. Czym jest dla mnie Columbine?

Są takie dni, że człowiek zaczyna wątpić. W samego siebie i we wszystko, co człowieka otacza. Przychodzą wtedy człowiekowi na myśl różne dziwne pytania. I umysł zaczyna wariować. Zamiast więc grzebać we własnym szalejącym umyśle i po raz kolejny bezskutecznie próbować nadawać wszystkiemu sens, postanowiłam posłuchać… Was. Drodzy Czytelnicy, opowiedzcie mi, proszę… 1. jak tutaj trafiliście? 2. jakie były Wasze odczucia, kiedy po raz pierwszy usłyszeliście o Columbine? 3. co właściwie każe Wam wciąż wracać do Columbine? 4. czy Waszym zdaniem [...]

066. AMA z Brooksem Brownem.

Poniższy artykuł jest w całości autorstwa użytkownika Vegeta (dokonałam jedynie kosmetycznych poprawek). Dzięki za pomysł i wysiłek, a w rezultacie mega ciekawy materiał :)   Sprawa Columbine – mimo iż osoba urodzona w dniu strzelaniny dzisiaj już jest pełnoprawnym obywatelem – dalej fascynuje ludzi. Nie dziwi więc fakt, że ludzie chętnie czytają, słuchają i oglądają materiały związane z tą tragiczną w skutkach strzelaniną. Oprócz samych sprawców oraz ofiar, bardzo często w mediach przewijało się nazwisko jednej osoby – Brooksa Browna. Był to [...]

065. Stwarzanie Reba.

Kiedy myślicie o chłopcach z Columbine – myślicie o Ericu i Dylanie, czy o Rebie i Vodce? Czy stosujecie imiona chłopców i ich ksywki wymiennie? Czy ma to dla Was jakieś znaczenie? Czy rozgraniczacie te postaci? O różnych tożsamościach Dylana już kiedyś pisałam (023. Enigma Dylana). Jedną z nich był Vodka. Tę niezbyt oryginalną ksywkę nadali mu koledzy (nietrudno zgadnąć, jaka historia się za tym kryła); dopiero z biegiem czasu stała się czymś więcej. Zachowi Hecklerowi koledzy nadali ksywkę KiBBz. Z ksywką Erica było nieco inaczej. Wszystko bowiem wskazuje [...]

064. Wychowanie, przemoc i podatność na wpływy według Sue.

Tłumaczenie fragmentów książki A Mother’s Reckoning: Living in the Aftermath of Tragedy Sue Klebold. Istniały oznaki sugerujące, że Dylan miał jakieś problemy i biorę całą odpowiedzialność za to, że ich nie zauważyłam, ale nie było żadnego ogłuszającego klaksonu, żadnego neonowego znaku migającego ostrzegawczo. (…) Po wydarzeniach w Columbine świat wydał szybki wyrok: Dylan był potworem. Ale ta konkluzja była myląca, ponieważ zbyt ogólnikowo opisywała dużo bardziej złożoną i złudną rzeczywistość. Tak jak w mitologii, wiara, że Dylan był [...]

 Page 1 of 12  1  2  3  4  5 » ...  Last »