blog poświęcony masakrze w Columbine High School
czwartek Wrzesień 21st 2017

Ask for it.

Tutaj możecie zamieszczać propozycje dotyczące tłumaczeń, a także kolejnych tematów, o jakich chcielibyście poczytać na moim blogu w przyszłości. Wszelakie prośby będę spełniać na tyle, na ile będę w stanie :)

063. Ankieta Erica.

Arcyciekawy tekst znaleziony w komputerze Erica. Oryginał znajduje się na ostatniej (946) stronie Columbine Documents. Warto w tym miejscu przypomnieć sobie mądrości Reba. Wyślij to do wszystkich, których znasz. Im więcej ludzi o mnie wie, tym lepiej. 1. Imię i nazwisko: Eric Harris 2. Ksywka: REB, reverend, indigo, WAR1 3. Miejsce urodzenia: Wichita, KS 4. Data urodzenia: 09.04.1981 5. Gdzie teraz mieszkasz?: Piekło. Kilka dni temu ludzie nazywali je Littleton (Denver) 6. Rodzice: Wayne i Kathy 7. Rodzeństwo: Kevin 8. Wygląd: 178 cm2, 63,5 kg, niektórzy mówią, [...]

062. Pogrzeb Dylana.

Tłumaczenie fragmentów książki A Mother's Reckoning: Living in the Aftermath of Tragedy Sue Klebold. 22 kwietnia, dwa dni po strzelaninie, dowiedzieliśmy się od naszego adwokata, że ​​śmierć Dylana została zakwalifikowana jako samobójstwo. Koroner był gotów wydać ciało. Wraz z tym oświadczeniem pojawił się nowy i straszliwy problem: co zrobimy z ciałem? Zakładaliśmy, że dom pogrzebowy w Littleton automatycznie nam odmówi. Nawet jeśli nie odmówiliby nam, to obawialibyśmy się, że jeszcze bardziej zdenerwujemy rodziny ofiar lub nie okażemy im należytego [...]

061. „Wolałbym nie mieć nic, niż być niczym”. Dylan Klebold (11.09.1981 – 20.04.1999).

061. „Wolałbym nie mieć nic, niż być niczym”. Dylan Klebold (11.09.1981 – 20.04.1999).

Vodka skończyłby dziś 36 lat. Egzystencja to czyste piekło i czyste niebo zarazem. Nigdy nie przestanę się zastanawiać. Zagubiona autostrada nigdy się nie skończy, muzyka w mojej głowie nigdy nie przestanie grać.

060. Relacje z Columbine w mediach – epilog.

They love you when you're on all the covers and when you're not then they love another. Marilyn Manson – The Dope Show Brian Warner a.k.a. Marilyn Manson w tekstach swoich piosenek, używając prostych zazwyczaj słów, dotyka samego sedna rożnych problemów (patrz wyżej). Pewnie macie już tego gościa na moim blogu dość, ale kiedy kilka dni temu pisałam ostatnią część artykułu Columbine w mediach, automatycznie przyszedł mi na myśl właśnie on (i cały czas miałam wrażenie, że muszę jeszcze coś dodać). Dlaczego? Ano dlatego, że: a) gość naprawdę rozumie [...]

059. Relacje z Columbine w mediach, część 4: jak charakteryzowano ofiary?

Oprócz analizy cech sprawców, media przyglądały się, rzecz jasna, ofiarom. Rozważano alternatywę: a) czy sprawcy świadomie wybierali ofiary (jeśli tak, dlaczego zostały wybrane), b) czy sprawcy zabijali kogo popadnie. Zeznania co do tego, czy Eric i Dylan świadomie wybierali swoje ofiary, były sprzeczne (debata trwa do dziś). Jedni twierdzili, że chłopcy strzelali do każdej napotkanej osoby; drudzy, iż strzelali do konkretnej osoby, ponieważ była ona sportowcem / chrześcijaninem / należała do mniejszości. Ponadto, niektórzy twierdzili, że sprawcy ostrzegli [...]

058. Super Columbine Massacre RPG!

058. Super Columbine Massacre RPG!

Super Columbine Massacre RPG! to fabularna gra komputerowa, w której wcielamy się w Erica Harrisa i Dylana Klebolda, sprawców masakry w Columbine High School. Stworzył ją amerykański reżyser Danny Ledonne z Alamosa, Colorado. Swoją premierę miała 20 kwietnia 2005 (szósta rocznica masakry, Danny miał wtedy 23 lata). Na oficjalnej stronie dostępna jest do pobrania za darmo. Fabuła (SPOJLERY): wszystko opiera się na prawdziwych wydarzeniach (początkiem jest ranek 20 kwietnia 1999). Naszymi wrogami są postaci takie jak Preppy Girl, Jock Type czy Math Teacher. Do wyboru mamy [...]

 Page 1 of 11  1  2  3  4  5 » ...  Last »