blog poświęcony masakrze w Columbine High School
czwartek Listopad 23rd 2017

Ask for it.

Tutaj możecie zamieszczać propozycje dotyczące tłumaczeń, a także kolejnych tematów, o jakich chcielibyście poczytać na moim blogu w przyszłości. Wszelkie prośby będę spełniać na tyle, na ile będę w stanie :)

067. Czym jest dla mnie Columbine?

Są takie dni, że człowiek zaczyna wątpić. W samego siebie i we wszystko, co człowieka otacza. Przychodzą wtedy człowiekowi na myśl różne dziwne pytania. I umysł zaczyna wariować. Zamiast więc grzebać we własnym szalejącym umyśle i po raz kolejny bezskutecznie próbować nadawać wszystkiemu sens, postanowiłam posłuchać… Was. Drodzy Czytelnicy, opowiedzcie mi, proszę… 1. jak tutaj trafiliście? 2. jakie były Wasze odczucia, kiedy po raz pierwszy usłyszeliście o Columbine? 3. co właściwie każe Wam wciąż wracać do Columbine? 4. czy Waszym zdaniem [...]

066. AMA z Brooksem Brownem.

Poniższy artykuł jest w całości autorstwa użytkownika Vegeta (dokonałam jedynie kosmetycznych poprawek). Dzięki za pomysł i wysiłek, a w rezultacie mega ciekawy materiał :)   Sprawa Columbine – mimo iż osoba urodzona w dniu strzelaniny dzisiaj już jest pełnoprawnym obywatelem – dalej fascynuje ludzi. Nie dziwi więc fakt, że ludzie chętnie czytają, słuchają i oglądają materiały związane z tą tragiczną w skutkach strzelaniną. Oprócz samych sprawców oraz ofiar, bardzo często w mediach przewijało się nazwisko jednej osoby – Brooksa Browna. Był to [...]

065. Stwarzanie Reba.

Kiedy myślicie o chłopcach z Columbine – myślicie o Ericu i Dylanie, czy o Rebie i Vodce? Czy stosujecie imiona chłopców i ich ksywki wymiennie? Czy ma to dla Was jakieś znaczenie? Czy rozgraniczacie te postaci? O różnych tożsamościach Dylana już kiedyś pisałam (023. Enigma Dylana). Jedną z nich był Vodka. Tę niezbyt oryginalną ksywkę nadali mu koledzy (nietrudno zgadnąć, jaka historia się za tym kryła); dopiero z biegiem czasu stała się czymś więcej. Zachowi Hecklerowi koledzy nadali ksywkę KiBBz. Z ksywką Erica było nieco inaczej. Wszystko bowiem wskazuje [...]

064. Wychowanie, przemoc i podatność na wpływy według Sue.

Tłumaczenie fragmentów książki A Mother’s Reckoning: Living in the Aftermath of Tragedy Sue Klebold. Istniały oznaki sugerujące, że Dylan miał jakieś problemy i biorę całą odpowiedzialność za to, że ich nie zauważyłam, ale nie było żadnego ogłuszającego klaksonu, żadnego neonowego znaku migającego ostrzegawczo. (…) Po wydarzeniach w Columbine świat wydał szybki wyrok: Dylan był potworem. Ale ta konkluzja była myląca, ponieważ zbyt ogólnikowo opisywała dużo bardziej złożoną i złudną rzeczywistość. Tak jak w mitologii, wiara, że Dylan był [...]

063. Ankieta Erica.

Arcyciekawy tekst znaleziony w komputerze Erica. Oryginał znajduje się na ostatniej (946) stronie Columbine Documents. Warto w tym miejscu przypomnieć sobie mądrości Reba. Wyślij to do wszystkich, których znasz. Im więcej ludzi o mnie wie, tym lepiej. 1. Imię i nazwisko: Eric Harris 2. Ksywka: REB, reverend, indigo, WAR1 3. Miejsce urodzenia: Wichita, KS 4. Data urodzenia: 09.04.1981 5. Gdzie teraz mieszkasz?: Piekło. Kilka dni temu ludzie nazywali je Littleton (Denver) 6. Rodzice: Wayne i Kathy 7. Rodzeństwo: Kevin 8. Wygląd: 178 cm2, 63,5 kg, niektórzy mówią, [...]

062. Pogrzeb Dylana.

Tłumaczenie fragmentów książki A Mother's Reckoning: Living in the Aftermath of Tragedy Sue Klebold. 22 kwietnia, dwa dni po strzelaninie, dowiedzieliśmy się od naszego adwokata, że ​​śmierć Dylana została zakwalifikowana jako samobójstwo. Koroner był gotów wydać ciało. Wraz z tym oświadczeniem pojawił się nowy i straszliwy problem: co zrobimy z ciałem? Zakładaliśmy, że dom pogrzebowy w Littleton automatycznie nam odmówi. Nawet jeśli nie odmówiliby nam, to obawialibyśmy się, że jeszcze bardziej zdenerwujemy rodziny ofiar lub nie okażemy im należytego [...]

 Page 1 of 12  1  2  3  4  5 » ...  Last »